Learn to understand style and storytelling by recreating (not copying) the art that inspires you—using only your phone.